I. Opći podaci
Internetska stranica www.istrianvillas.de ("web stranica") ponuda je Martina Friedricha (u daljnjem tekstu "mi"/"nas").
U nastavku vas obavještavamo o postupanju s vašim osobnim podacima. Ako koristite našu web stranicu i uslugu na našoj web stranici, osobni podaci će se obrađivati.
Budući da nam je zaštita vaše privatnosti važna, želimo da možete dobiti sveobuhvatne informacije o tome koje vaše osobne podatke obrađujemo i kako.
Ovoj izjavi o zaštiti podataka možete pristupiti u bilo kojem trenutku pod naslovom "Politika privatnosti" na našoj web stranici.
Napomena unaprijed: Naravno, poštujemo zakonske odredbe Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR), Federalnog zakona o zaštiti podataka (BDSG-novi) i drugih propisa o zaštiti podataka.
II Ime i adresa odgovorne osobe
Odgovorno tijelo je Martin Friedrich, Stallegg 1, 79843 Löffingen, Germany, Telefon: +49 7654 2280634,
E-Mail: info@stallegg.de.
III. Kontakt podaci službenika za zaštitu podataka
Ne podliježemo potrebi za imenovanjem službenika za zaštitu podataka. Ako imate bilo kakvih pitanja o zaštiti podataka, obratite se odgovornoj osobi navedenoj u II.
IV. Obrada osobnih podataka
1. Pružanje web stranice i izrada log datoteka
a) Opis i opseg obrade podataka
Svaki put kada posjetite našu web stranicu, sljedeći podaci, koje vaš preglednik prenosi, automatski se spremaju iz tehničkih razloga:
– Informacije o vrsti vašeg preglednika i verziji preglednika
– Operativni sustav koji koristite
– Web stranica s koje nas posjećujete (URL preporuke)
– vašu IP adresu
– Datum i vrijeme Vaše posjete
Naš sustav sprema vaše osobne podatke u datoteke dnevnika. Ovi podaci se ne pohranjuju s drugim osobnim podacima koji se odnose na Vas.
b) Pravna osnova za obradu podataka
Pravna osnova za privremenu obradu podataka i zapisnika je članak 6. stavak 1. podstavak 1. lit. f GDPR.
c) Svrha obrade podataka
Privremena obrada vaše IP adrese od strane našeg sustava neophodna je kako bi se omogućilo pružanje web stranice na vašem krajnjem uređaju. Nadalje, koristimo vaše osobne podatke kako bismo optimizirali našu web stranicu i osigurali sigurnost naših IT sustava. Vaši podaci neće se obrađivati u marketinške svrhe. To također rezultira našim legitimnim interesom za obradu podataka.
d) Trajanje skladištenja
Navedeni osobni podaci bit će izbrisani čim više nisu potrebni za postizanje svrhe obrade. To je slučaj s obradom podataka za pružanje web stranice kada završite odgovarajuću sesiju.
Ako se IP adrese obrađuju u datotekama dnevnika, te se datoteke brišu nakon sedam dana. Dulja pohrana je moguća samo ako je vaša IP adresa izbrisana ili otuđena tako da više nije moguće donositi zaključke o vašoj osobi.
e) Mogućnost prigovora i eliminacije prema članku 21. GDPR-a
Ne postoji način prigovoriti ovoj obradi podataka, jer je obrada podataka apsolutno neophodna za pružanje web stranice.
2. Kolačići
a) Opis i opseg obrade podataka
WNa našoj web stranici koristimo takozvane kolačiće koji služe da vas prepoznamo kao korisnika i da vam olakšamo korištenje naše stranice. Kolačići su male tekstualne datoteke koje vaš internetski preglednik instalira na vaš krajnji uređaj. To su često takozvani "kolačići sesije", koji se brišu nakon završetka vaše sesije.
Ostali kolačići ostaju instalirani na vašem krajnjem uređaju dok ih ponovno ne uklonite. Ovi instalirani kolačići omogućuju nam da identificiramo vaš web preglednik prilikom sljedećeg posjeta.
Također možete postaviti svoj web preglednik na način da budete obaviješteni o instalaciji kolačića. U sklopu postavki možete odabrati hoće li se kolačići dopustiti samo u pojedinačnim slučajevima, smiju li se instalirati samo u određenim slučajevima, hoće li se općenito ne prihvaćati ili će se automatski brisati nakon zatvaranja vašeg web preglednika. Ako odlučite onemogućiti kolačiće, to može ograničiti korištenje web stranice.
Na našoj web stranici koristimo kolačiće kako bismo vam učinili jednostavnijom za korištenje. Neki elementi naše web stranice zahtijevaju da se preglednik koji pristupa može identificirati čak i nakon promjene stranice.
U kolačićima se pohranjuju i prenose sljedeći podaci:
Na našoj web stranici također koristimo kolačiće koji omogućuju analizu vašeg ponašanja surfanja. Sljedeći podaci se pohranjuju i prenose:
– Uneseni pojmovi za pretraživanje
– Učestalost pregleda stranica
– Korištenje funkcija web stranice
Osobni podaci koje obrađujete na ovaj način pseudonimizirani su tehničkim mjerama opreza. Stoga više nije moguće dodijeliti podatke korisniku koji poziva. Podaci neće biti pohranjeni zajedno s drugim osobnim podacima koje obrađujete.
Kada posjetite našu web stranicu, bit ćete informirani informativnim bannerom o korištenju kolačića u svrhu analize i upućeni na ovu izjavu o zaštiti podataka. U tom kontekstu, također se spominje kako se pohrana kolačića može spriječiti u postavkama preglednika.
b) Pravna osnova za obradu podataka
Pravna osnova za obradu vaših osobnih podataka korištenjem kolačića je članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a.
c) Svrha obrade podataka
Koristimo tehnički potrebne kolačiće kako bismo optimizirali korištenje web stranice za vas. Inače vam ne bismo mogli ponuditi neke funkcije naše web stranice, jer one zahtijevaju da vaš web preglednik bude prepoznat nakon promjene stranice.
Korištenje kolačića je potrebno za sljedeću aplikaciju:
– Prihvaćanje jezičnih postavki
– Pamti pojmove za pretraživanje
Ne koristimo osobne podatke prikupljene tehnički potrebnim kolačićima za izradu korisničkih profila. Kolačići za analizu koriste se za poboljšanje kvalitete naše web stranice i njenog sadržaja. Također se koriste za kontinuiranu optimizaciju naše ponude i na taj način poboljšavaju udobnost korisnika naše web stranice.
Naš legitimni interes za obradu vaših osobnih podataka također leži u tim svrhama.
d) Trajanje skladištenja, mogućnost prigovora i uklanjanja
Kolačići se pohranjuju na računalo korisnika i prenose na našu stranicu. Stoga, kao korisnik, također imate potpunu kontrolu nad korištenjem kolačića. Promjenom postavki u vašem internet pregledniku možete deaktivirati ili ograničiti prijenos kolačića. Kolačići koji su već spremljeni mogu se izbrisati u bilo kojem trenutku. To se također može učiniti automatski. Ako su kolačići deaktivirani za našu web stranicu, možda više neće biti moguće koristiti sve funkcije web stranice u punom opsegu.
3. Korištenje Google Analyticsa s funkcijom anonimizacije
a) Opis i opseg obrade podataka
Na našoj web stranici koristimo Google Analytics, uslugu web analitike koju pruža Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 SAD, u daljnjem tekstu "Google". Google Analytics koristi tzv. kolačiće. To su tekstualne datoteke koje su pohranjene na vašem krajnjem uređaju i omogućuju analizu korištenja vaše web stranice.
Informacije koje generiraju ovi kolačići o vašem ponašanju korištenja prenose se na Googleove poslužitelje u SAD-u i tamo pohranjuju.
Kako biste i dalje mogli anonimno koristiti našu web stranicu, koristimo Google Analytics s dodatkom "_gat._anonymizeIp". Kao rezultat toga, Google je već smanjio vašu IP adresu u državama članicama Europske unije ili u drugim državama ugovornicama Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru i na taj način učinio anonimnim. Samo u iznimnim slučajevima puna IP adresa bit će poslana na Google poslužitelj u SAD-u i tamo skraćena. Ni pod kojim okolnostima vaša IP adresa neće biti spojena s drugim podacima koje prikuplja Google.
Detaljnije informacije o uvjetima korištenja i zaštiti podataka Google Analyticsa možete pronaći na https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Za iznimne slučajeve u kojima se osobni podaci prenose u SAD, Google je dostavio EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework, tako da je odgovarajuća razina zaštite podataka zagarantirana.
b) Pravna osnova za obradu podataka
Pravna osnova za korištenje Google Analyticsa je članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a.
c) Svrha obrade podataka
Google koristi informacije kako bi odredio kako ste koristili web stranicu, kako bi nam poslao sažetak aktivnosti web stranice i ponudio druge usluge povezane s internetom i korištenjem web stranice. Ako je potrebno, Google će prenijeti prikupljene podatke trećim stranama ako je to propisano zakonom ili ako Google povjeri treće strane za obradu tih podataka.
Naš legitimni interes za obradu vaših osobnih podataka također leži u tim svrhama.
d) Trajanje skladištenja
Kolačići koje Google Analytics koristi za analizu korištenja web stranice imaju unaprijed postavljeno razdoblje pohrane na koje nismo svjesni niti možemo utjecati. Možete samostalno izbrisati kolačiće koje instalira Google Analytics, a time i pohranjene podatke. Kako se ovo brisanje može izvesti putem postavki preglednika objašnjeno je u sljedećoj točki.
e) Mogućnost prigovora i eliminacije prema članku 21. GDPR-a
Slobodno možete spriječiti instalaciju kolačića tako da u skladu s tim postavite softver svog preglednika.
U tu svrhu Google nudi dodatak za deaktivaciju za najčešće preglednike, koji vam daje veću kontrolu nad podacima koje Google prikuplja za web stranicu kojoj ste pristupili. Dodatak govori JavaScriptu Google Analytics (ga.js) da se Google Analyticsu ne smiju slati nikakve informacije o posjeti web-mjestu. Međutim, dodatak za deaktivaciju preglednika iz Google Analyticsa ne sprječava prijenos informacija nama ili drugim uslugama web analize koje možemo koristiti. Dodatne informacije o instalaciji dodatka pregledniku dostupne su putem sljedeće poveznice: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
4. Korištenje gumba društvenih medija
Na našoj web stranici želimo izbjeći sveobuhvatno bilježenje i evaluaciju vašeg posjeta od strane pružatelja društvenih mreža/funkcija dijeljenja na društvenim mrežama. U tu svrhu zamjenjujemo uobičajene gumbe društvenih mreža i na taj način štitimo vaše ponašanje pri korištenju. Dolje navedeni gumbi društvenih mreža integrirani su u našu web stranicu samo kao grafika. Grafika sadrži poveznicu na odgovarajuću društvenu mrežu.
Preko poveznica na našoj web stranici integriramo sljedeće društvene mreže:
Facebook (Facebook, Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, SAD)
Instagram (Instagram LLC, koje zastupaju Kevin Systrom i Mike Krieger, 1601 Willow Rd, Menlo Park CA 94025, SAD)
Svrha i opseg prikupljanja podataka te daljnja obrada i korištenje podataka od strane pružatelja na njihovim web stranicama, kao i vaša prava u tom pogledu i mogućnosti podešavanja za zaštitu vaše privatnosti, mogu se pronaći u obavijestima o zaštiti podataka pružatelji usluga.
http://www.facebook.com/policy.php
https://help.instagram.com/155833707900388/?helpref=hc_fnav&bc[0]=Instagram-Hilfe&bc[1]=Datenschutz%20und%20Sicherheitsbereich
V. Vaša prava kao nositelja podataka
Ako vaše osobne podatke obrađujemo mi, vi ste subjekt podataka u smislu GDPR-a, tako da prema nama imate sljedeća prava:
1. Pravo na informaciju
Imate pravo zatražiti informacije o vašim osobnim podacima koje obrađujemo u bilo kojem trenutku. To također uključuje informacije o podrijetlu, primateljima ili kategorijama primatelja kojima prenosimo vaše podatke i svrhe za koje obrađujemo vaše osobne podatke.
2. Pravo na ispravak
Imate pravo zahtijevati od nas da ispravimo i/ili dopunimo vaše osobne podatke bez odgađanja ako su vaši osobni podaci netočni ili nepotpuni.
3. Pravo na brisanje ili ograničenje obrade
Možete zatražiti da odmah izbrišemo vaše osobne podatke. Dužni smo odmah izvršiti brisanje. Nešto drugo vrijedi samo ako smo dužni dodatno obrađivati vaše osobne podatke zbog ugovornih i/ili zakonskih propisa. To je slučaj, na primjer, ako nam obveze zadržavanja poreza zabranjuju brisanje podataka. U tom slučaju ograničavamo obradu i brišemo predmetne osobne podatke odmah nakon isteka razdoblja čuvanja.
4. Pravo na prenosivost podataka
Imate pravo primiti osobne podatke koje ste nam dostavili u strukturiranom, uobičajenom i strojno čitljivom formatu, pod uvjetom da je to tehnički moguće. Također imate pravo prenijeti ove podatke drugoj odgovornoj osobi bez smetnji s naše strane, ako želite.
5. Automatizirano individualno donošenje odluka uključujući profiliranje
Imate pravo ne biti podvrgnuti odluci koja se temelji isključivo na automatiziranoj obradi, uključujući profiliranje, koja proizvodi pravne učinke na vas ili na sličan način značajno utječe na vas.
6. Pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu
Imate pravo pritužbe nadležnom nadzornom tijelu ako smatrate da obrada vaših osobnih podataka krši GDPR. Nadležno nadzorno tijelo je: Državni povjerenik za zaštitu podataka i slobodu informacija u Baden-Württembergu, Königstrasse 10 a, 70173 Stuttgart, telefon: 0711 6155410, fax: 0711 61554115, e-mail: poststelle@lfdi.bwl.de